每到一年的毕业季,伴随着桃子、李子的阵阵清香,总会不自禁地想起“桃李满天下”这个词,“满天下”容易理解,可“桃李”为什么会喻指成才的学生或优秀的人才呢?
“桃李”一词典出《韩诗外传·卷七》:“夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实。”说的是战国时期,魏文侯在位时有个臣子叫子质,因获罪被免职罢官,曾受他培养和荐举的人个个避而不见,也没人帮助他,他只得离开魏国向北逃亡。遇到赵简子,子质大发牢骚,抱怨自己过去培养的人在危难时非但不肯帮他,还落井下石,发誓从今以后再也不培养人才。简子听后劝解子质说:“你错了。如果春天种的是桃树、李树,夏天就可以在树荫下乘凉,秋天就可以采食它们的果实。但如果春天种的是蒺藜,夏天不但不能采它的叶子,到秋天还会长出刺来。由此看来,得到什么结果在于栽种什么树。现在问题出在你所栽培的人身上,看来你所栽培的人,都不是正直的人。所以君子培养人才,就像种树一样,一定要先有所选择,然后再培植!”
简子的话无疑是充满睿智的,他以树喻人,婉转地批评子质错在选人不当。此后,人们便把培养人才叫做“树人”,如“十年树木,百年树人”;把提拔培养的优秀人才叫做“桃李”。狄仁杰在唐高宗和武则天时期掌相印三十余年,先后举荐将相多人,颇多一时俊彦,门生故吏更是遍布天下,因此有人恭维狄仁杰道:“天下桃李,悉在公门矣!”成语 “公门桃李”即缘于此。在白居易的《春和令公绿野堂种花》诗中,则明确出现了“桃李满天下”的句子:“令公桃李满天下,何用堂前更种花。”后来,人们又逐渐地将所栽培的后辈、门生都称为“桃李”,于是在今天,“桃李”已扩大为广义的学生。“桃李满天下”往往用来称赞老教育工作者;“桃李春风”,比喻学生受到良师的谆谆教诲;“桃李门墙”,喻指生徒众多的师门;“桃李之教”,喻指明师的教诲指点。
桃树李树能开花结果,喻指培养出来的学生和后辈顺理成章,当然二者连用还可指其他美好的事物。最著名的莫过于汉朝伟大史学家司马迁称赞飞将军李广的名句“桃李不言,下自成蹊”。意思是,桃李有着芬芳的花朵,甜美的果实,虽然它们不会说话,但仍会吸引人们到树下赏花尝果,以至树下都走出一条小路,李广将军就是以他的真诚和高尚的品格赢得了人们的崇敬;后用以比喻实至名归,尚事实,不尚虚名。还如“桃夭李艳”,以桃李盛开,泛指春日美景;“桃李争妍”,以桃花李花的竞相开放,形容春光艳丽;“李白桃红”,指春天美好宜人的景色。此外,“艳如桃李”(容颜像成熟的桃李那样娇艳)、“桃李精神”(形容妖艳娇媚的神态)、“方桃譬李”(形容姿质之美犹如桃李一般)、“桃羞李让”(桃和李都感到羞愧,只好退让。形容女子比花还要艳丽动人)更是以桃李的连用称赞女子容貌之美。
桃李之花虽美,花期却短暂,不禁风雨,不免在给人带来美好、艳丽的同时,却又引发对春景短暂、韶华易逝的悠悠感伤。“南园桃李花落尽,春风寂寞摇空枝”(唐·杨凌《句》),“城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时”(唐·刘禹锡《杨柳枝词》),“可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花”(唐·刘希夷《公子行》),无不借桃李抒写着伤春的哀愁。到“洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家”(唐·刘希夷《代悲白头翁》),诗人更是径以桃李花比作红颜女子,感叹青春如桃李花一样,虽艳丽夺目,但转瞬即逝;青春一过,前途更是不堪设想,那种无法主宰自己命运的无奈与伤悲正如桃李花之随风飞扬。因此诗人们时不时地发出“愿君学长松,慎勿作桃李”(唐·李白《赠韦侍御黄裳其一》)、“迎风桃李颜难驻,耐雪松篁味转长”(明·瞿式耜《咏梅呈牧师》)的感慨。
桃李连用的例子还有不少。如“李代桃僵”,原指李树代替桃树而死,比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用以比喻以此代彼或替人受过。“桃伤李仆”,比喻兄弟休戚与共。“投桃报李”,意思是他送给我桃儿,我以李子回赠,比喻友好往来或互赠礼物。“城中桃李”,借城里的桃李花,虽艳丽一时,却很快凋谢,比喻小人暂时得志。“凡桃俗李”,比喻庸俗的人或平常的事物。“桃李年”,桃李花争艳的年纪,比喻女子的青春时期。
桃李频频连用,自然是因为桃李具有较多的相似性,它们都于春日开花、夏日有果、花开茂密、色泽鲜艳。不过,相较而言,桃在中国文化中的象征比附意义却比李要丰富得多,仙桃祝寿、桃木辟邪、桃汤养生、人面桃花、世外桃源、桃园结义等种种意象无不昭示着国人对桃的痴迷与喜爱。






